На прошлой неделе стало известно, что близится получение официального аниме и перевода манги, которую большинство ценителей уже успело почитать в самопальных переводах. А если эта вещица еще не обратила на себя ваше внимание – то сейчас самое время присмотреться к ней, чтобы график выхода новых аниме совпадал с вашими личными ожиданиями. И чего же нам ждать от новшества?
Манга
Для начала – перевод сюжета манги на короткий язык статьи. Ее выпускают уже четыре года. В продаже появилось шесть томов. Написанная женщиной, но в мужском стиле, она рассказывает о городе типа Sin Sity – в котором осталась только преступность, коррупция среди полицейских, и так далее. В городе проживает двое главных героев – работающие на мафию парни, готовые принимать от мафии заказы на совершенно любые убийства. Да, напоминает многие другие манга, и перевод не сильно отличается, но есть радующие глаз уникальные новшества.
Плюсы и минусы
Главная прелесть произведения – конечно же, его герои. Главная парочка – мужики за тридцать лет, которые и выглядят на свой возраст, что в аниме крайне необычно. Один работает на выходных красивым мужчиной для богатых дам, проще говоря, жиголо, второй плотно сел на наркотические таблетки и страдает от страшного прошлого. Мастер меча, кроме того, еще и глухой, что в отличие от остальных мастеров такого плана, совершенно не помогает ему в бою. Чуть позже с ними будет работать секретарша-помощница, бывшая проститутка. При этом она тоже выглядит как проститутка.
Драйва, как в остальных манга, тут не слишком много – радует скорее сочетание черной стороны жизни с выверенными каплями качественного юмора, порой и остросоциального. Поэтому перевод манги так важен в данном случае – ибо без внимательного отношения вся прелесть от юмора теряется. Впечатляет также рисовка – ну реально редко встретишь манга, в которой проститутка выглядит не как школьница, а правильно, а побитые жизнью мужики под сорок не приукрашены в лучших традициях японских представлений о красоте. Правда, и без клише не обошлось, но их, наверное, трудно не ожидать в таком творении.
Аниме
График выхода аниме слегка пугает – обещают появление нового творения в летний сезон следующего года, официально в мертвый сезон. Студия Manglobe также необычна, не все, что она снимала, хорошо, но при этом она обладает свойством не уничтожить в адаптации очарование первоисточника, что не каждому удается.
